Petroecuador oficializó entrega de terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)
Home
Petroecuador oficializó entrega de terreno al Consejo de la Judicatura (Con Versión Kichwa)

 

El Gerente General de Petroecuador, Marco Calvopiña, y Doris Gallardo, Directora General del Consejo de la Judicatura, firmaron, este lunes 22 de abril, la escritura de donación de un terreno de 8.390,76 m2, a través de la cual Petroecuador formaliza la transferencia de este lote, donde se construirá el Complejo Judicial norte.

 

En presencia de Jaime Espinoza, Notario Octavo del cantón Quito, se concretó la donación de este predio, ubicado en la Avenida Amazonas, entre las calles Alfonso Pereira y Villalengua, parroquia Benalcázar y valorado en 5 millones de dólares. En este terreno se edificará un moderno inmueble, donde funcionarán diversas entidades que conforman la Función Judicial. Además, en este Complejo se reunificarán los juzgados de primera instancia que hoy en día se encuentran localizados en diversos sectores de la capital.

 

Con la transferencia de este terreno, el Consejo de la Judicatura iniciará el proceso de contratación de los estudios técnicos necesarios, tanto de ingeniería como de arquitectura, como un paso previo para la construcción de esta importante obra.

 

Para el presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, la donación de este terreno es fundamental para el mejoramiento de los servicios judiciales de las materias, civil, penal, laboral e inquilinato. Además, reconoció al Gobierno Nacional y a Petroecuador por la agilidad con la que se efectuó la transferencia de este recurso. “Hace solo dos semanas se decidió ejecutarlo, junto con el Presidente de la República, Rafael Correa, y ya formalizamos la recepción de este terreno”.

 

El pasado jueves 28 de marzo, el Presidente de la República, Rafael Correa, visitó el terreno y dispuso que sea asignado al Consejo de la Judicatura para que en este sitio se levante el complejo judicial norte, que servirá aproximadamente a un millón de personas.

 

Marco Calvopiña, Gerente General de Petroecuador, señaló que este predio contribuirá a la modernización de la administración de la justicia en Quito.

 

De acuerdo con el numeral 25 del Art. 66 de la Constitución de la República se establece, entre los derechos ciudadanos, el acceso a servicios públicos de calidad, con eficiencia, eficacia y buen trato. Adicionalmente, en el Art. 75 de la Carta Fundamental se determina que toda persona tiene derecho al acceso gratuito a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial y expedita de sus derechos.

 

En este contexto, el Consejo de la Judicatura tiene la obligación constitucional y legal de velar por el ejercicio de los derechos constitucionales. Por esta razón, se insistió en la necesidad de construir dos proyectos emblemáticos que atenderán la demanda de los habitantes de la ciudad de Quito.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

 

 

(Versión kichwa)

 

PETROECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURAMAN ALLPATA KARARKAMI

 

Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña, Consejo de la Judicaturapa Directora General Pushak, Doris Gallardo, kay 22 ayriway punchapi Petroecuador, Judicaturaman karakuk 8.390,76 m2 allpata kushka nikuk pankakunapi shuti aspirkami.

 

Jaime Espinoza, Quito kitipa Notario Octavo kamachikpa ñawpapi kay ruraykunata paktachirka. Amazonas, Alfonso Pereira, Villalengua ñankuna huchukllapi, Benalcazar hatun llaktapimi nishka allpaka sakirin. Picha junu dólar kullki kanami kay allpaka. Kay allpapi Función Judicialpa chikan ukukunami paskarinka, kunanpi karukunapi llamkak juzgado de primera instancia ukukunapash chaypi llamkanka.

 

Ña allpata hapishka hipa, Consejo de la Judicatura ukuka ima mutsurishka rikuykunatami paktachinka wasichi kallarinkapak.

 

Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, nishpaka kay allpata karashka ninan allimi, civil, penal, laboral, inquilinato juzgado ukukuna alli llamkachun nirkami. Hatun pushakkunata, Petroecuadorta yupaycharkami kay ruraykunata uchalla paktachishka nishpa. “ishkay kanchisripillami mamallaktata pushakwan kay ruraykunata paktachinamanta rimarkanchi, kunanka kayta ña paktachinchi” nirkami.

 

Kayna 28 pawkar raymi punchapi mamallaktata pushak, Rafael Correa, kay allpakunata rikushpa, Consejo de la Judicaturaman yallichichun nirka, Complejo Judicial wasita rurankapak, kayka shuk junu runakunapakmi alli kanka nirkami.

 

Kay allpakuna Quitupi justicia ruraykunata mushukyachinkapak allimi nirka, Petroecuadorpa Gerente General pushak, Marco Calvopiña.

 

Imashina, mamakamachipi nikuk, 25, Art. 66 iñupi tukuylla uchalla mutsushkakunata paktachina nikun, Shinallata, Art. 75 iñipi justicia ruraykuna tukuykunapak, mana kullkita mañashpallata , alli paktachina nikun.

 

Kay hawa, mamakamachita katishpa, Consejo de la Judicatura tukuy kamachikunata paktachinatami charin. Shina kashkamantami, Quitupi kashna hatun ruraykunata paktachikun.

 

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN